متن دعای ۳۸ صحیفه سجادیه (ع) همراه ترجمه فارسی با موضوع : نيايش، در اعتذار از تبعات بندگان و از تقصير در حقوقشان و در طلب آزادی از آتش دوزخ

بسم الله الرحمن الرحيم

اللّهُمّ إِنّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِنْ مَظْلُومٍ ظُلِمَ بِحَضْرَتِي فَلَمْ أَنْصُرْهُ، وَ مِنْ مَعْرُوفٍ أُسْدِيَ إِلَيّ فَلَمْ أَشْكُرْهُ، وَ مِنْ مُسِي‏ءٍ اعْتَذَرَ إِلَيّ فَلَمْ أَعْذِرْهُ، وَ مِنْ ذِي فَاقَةٍ سَأَلَنِي فَلَمْ أُوثِرْهُ، وَ مِنْ حَقّ ذِي حَقّ‏ٍ لَزِمَنِي لِمُؤْمِنٍ فَلَمْ أُوَفّرْهُ، وَ مِنْ عَيْبِ مُؤْمِنٍ ظَهَرَ لِي فَلَمْ أَسْتُرْهُ، وَ مِنْ كُلّ إِثْمٍ عَرَضَ لِي فَلَمْ أَهْجُرْهُ.
أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ يَا إِلَهِي مِنْهُنّ وَ مِنْ نَظَائِرِهِنّ اعْتِذَارَ نَدَامَةٍ يَكُونُ وَاعِظاً لِمَا بَيْنَ يَدَيّ مِنْ أَشْبَاهِهِنّ.
فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ نَدَامَتِي عَلَى مَا وَقَعْتُ فِيهِ مِنَ الزّلّاتِ، وَ عَزْمِي عَلَى تَرْكِ مَا يَعْرِضُ لِي مِنَ السّيّئَاتِ، تَوْبَةً تُوجِبُ لِي مَحَبّتَكَ، يَا مُحِبّ التّوّابِينَ.

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

خدايا من در پيشگاه تو عذر مي‌خواهم از مظلومي که در حضور من به او ستم رسيده و من او را ياري نکرده باشم، و از احساني که درباره من انجام گرفته و شکر آن را به جا نياورده باشم، و از بدکرداري که از من عذر خواسته باشد و من عذرش را نپذيرفته باشم، و از فقيري که از من خواهشي کرده باشد، و من او را به برآوردن حاجتش بر خويشتن ترجيح نداده باشم و از حق حق‌دار مؤمني که بر ذمّه‌ام مانده باشد و آن را نپرداخته باشم، و از عيب مؤمني که بر من پديد شده باشد و آن را نپوشانده باشم و از هر گناهي که برايم پيش آمده باشد و از آن دوري نکرده باشم. خدايا از همه آنها و نظاير آنها از تو عذر مي‌خواهم، عذر ندامتي که مرا در برابر پيش‌آمدهاي نظير آن، واعظي باشد. پس بر محمّد و آلش رحمت فرست و پشيماني‌ام را از لغزش‌هايي که به آن دچار شده‌ام، و تصميمم را بر ترک گناهاني که برايم پيش آيد توبه‌اي قرار ده، که براي من موجب محبّت تو گردد. اي دوست‌دار توّابان